In English below.
Tänä vuonna kirpputorilla voi asioida osallistumalla arvontaan, tai lauantaina klo 14 jälkeen suoraan jonosta. Arvonnalla ehkäistään useiden tuntien jonot, jotka tukkivat kulkureittejä.
▪️Arvonnassa arvotaan yksi puolen tunnin mittainen saapumisaika, jonka kuluessa voi saapua jonoon koska tahansa. Arvontaan osallistuminen tapahtuu käyttäen kirpputori.tracon.fi-osoitetta, joka avaa Konstin. Muista Kompassi-tunnukset!
▪️ Perjantain ja lauantain ajanvarausajoille voi ilmoittautua alkaen perjantaina klo 8:00.
▪️ Vartti (15min) arvonnan jälkeen voit ilmoittautua vapaille ajoille.
▪️ Tarkemmat ohjeet kirpputori-sivulla.
▪️ Tekstitetty ohjevideo Konstin käyttöön YouTubessa.
▪️ Kirpputorille pääsee suoraan jonosta lauantaina klo 14-20 ja sunnuntaina 9:30-14.
Varaa käteistä mukaan!
/
This year, you can shop at the flea market by participating in the raffle, or on Saturday after 14:00 directly from the queue. The raffle prevents queues that last several hours and block the passageways.
▪️In the raffle, one half-hour arrival time will be drawn, during which you can arrive at the queue at any time. Participation in the raffle takes place using the kirpputori.tracon.fi address, which opens Konsti. Remember your Kompassi IDs!
▪️ You can register for Friday and Saturday appointment times starting on Friday at 8:00.
▪️ Fifteen minutes (15min) after the raffle, you can register for free times.
▪️ More detailed instructions here.
▪️ Instructional video for using Konsti here (Finnish subs).
▪️ You can access the flea market directly from the queue on Saturday from 2 pm to 8 pm and Sunday from 9:30 am to 2 pm. Bring cash!